nom de famille espagnol d'origine arabe

Les descendants de ces Arabes ou Juifs ont finalement t intgrs dans la socit espagnole au fil du temps. : Dictionnaire hbreu-franais, Paris, 1859, reed. Soumis par joffo (non vrifi) le dim 25/04/2021 - 17:25, Soumis par Anonyme (non vrifi) le lun 10/10/2022 - 11:06. BENOLIELou OLIEL: ce nom dsigne le fils (ben) dOliel, nom hbraque signifiant sacrifice Dieu (lah l(e) El). DJEBALI: nom driv de larabe (jabli) et signifiant montagnard ou de la montagne. Les suffixes -i ou-y indiquent lappartenance; donc mon matre. TAEB ou TAB: correspond larabe Tayyib= celui qui est bon et que lon retrouve dans lhbreu tb. GOETA ou GOUETTA ou GUETTA: Ce nom viendrait de ladjectif arabe kata signifiant coupant ou catgorique. BENLOULOU ou BENLOLO: fils (ben) de perle (ll) en arabe. ARICH: nom dorigine berbre signifiant une grande selle. bible: lettre de Jrmie). BENSAIDJ GUENDOUZI : Nom de famille, origine, anctres, gnalogie Cette rubrique est l pour savoir tout sur le nom de famille BENSAIDJ GUENDOUZI, ses origines, ses membres connus ou moins connus participez vous aussi et laissez un commentaire pour enrichir cet espace. ALFON ou HALFON ou ALPHAN ou AUPHAN ou ALFANDARI ou ALPHANDERY: nom dorigine hbraque sans doute altration de halfan: le changeur. Boulos Du prnom Bulus. BINHAS ou PINHAS: nom dorigine hbraque (pinhas) signifiant visage de piti. Le suffixe i indique lappartenance. Daniel Barenboim, maestro et citoyen engag Isralien, Argentin, Espagnol et dtenteur depuis 2008 d'un passeport palestinien, Barenboim utilisera sa notorit pour servir ses convictions ZEMMOUR ou ZEMOR ou ZEMOUR ou ZEMMOURI ou ZEMOURI ou ZIMOUR: nom dorigine berbre signifiant olivier (azemmur). De la mme manire, il est intressant d'essayer de savoir quelles sont les donnes actuelles des noms de famille les plus utiliss dans les pays voisins de l'Italie, et s'ils ont des noms de famille en commun ou si, au contraire, les concidences sont minimes ou inexistantes. Ce nom dsigne aussiun terrain couvert de chardons. On retrouve un Journo Beaucaire (sud de la France) en 1533. Cette liste vous prsente 185 mots franais d'origine arabe, ou d'une autre origine mais transmis au franais par l'arabe. Akram (en arabe : ) (m) : le plus gnreux. ABDIAS ou OBADIA ou OVADIAH ou OBADIYAH: correspond lhbreu ovadhyah (serviteur de Dieu) et popularis par Abdias, lun des 12 prophtes de la bible (livre dAbdias). OHANA: originaire de Bou Henna des At Ou Afella au Maroc. Abello PINTO: originaire de la rgion de Pinto, province de Huescas ou de Madrid en Espagne. NAJAR ou NEDJAR ou NEJAR ou NIJAR: voir Anidjar. Vous devrez pour cela travailler en bonne intelligence avec les quipes commerciales et les quipes Data. SADIA: nom dorigine hbraque signifiant aide de Dieu (sadia). Ils les ont mis dans le castillan. Il peut aussi avoir une autre origine arabe signifiant inclure, renfermer. Hayoun peut aussi tre un superlatif de larabe hayy (vivant). Essai donomastique judo-marocaine. Salim Halali ; histoire d'un amour interdit ! Propose la vente: Hongre de 3 ans en 2023 (mars 2023, cheval de dbut d'anne) Souche Voltaire, Muguet du Manoir et Quick Star. les noms de famille Espagnols ont commenc tre utiliss l'poque mdivale pour se distinguer des autres races. MAIMARAN ou MAIMRAN:: originaire de Mazagan(lactuelle El-Jadida) sur la cte atlantique du Maroc. SUISSA: originaire de Suesa, province de Santander en Espagne. HANANY ou HANINI: correspond larabe hann qui signifie tendre, compatissant et la racine H.n.n signifiant aussi grce en hbreu. CHEKCHIK ou SACKSICK ou SICSIC ou SIKSIK: cest un nom qui signifie en arabe gazouillis (dialectal saqsaq, standard zagzaga). Peut aussi provenir de lhbreu sadia qui signifie aide, assistance. Aaliyah Aaliyah signifie "le plus haut rang social". GANOUN ou GANOUNA ou GUENOUN: vient du berbre agnum qui signifie lapin. HABIB ou LAHBIB: ce nom signifie le trs cher le bien aim; il provient du kabyle ahbibi, quivalent de larabe habb. Belad Belattar Ben Ali (homonymie) Benabdellah Benali Benhenia Bennis Bouazizi Bouazza Bougara Bsissou C Chabat Chahid (homonymie) Chahine Chaker Chakir Chedid D Dahmani (homonymie) Daf E Ebeid Mohamed El-Sayed Elriani Ezzat (homonymie) F FIDA G Ghata Ghattas Ghazi Gibran H Habib (prnom et patronyme) Hadad Haddou Hakim Hakimi Halimi Hamadi Hamid Cest aussi le nom du prophte Isae, fils dAmo (cf. CALIFA ou HALIFI ou KALIFAT ou KHALFON ou KHALIFA ou KHELIFA ou KHLIFA: vient soit de larabe khalif qui signifie souverain soit de larabe khalifa qui veut dire remplaant,successeur, qui assure la descendance familiale. Peut tre un fabricant de ce type de coiffe. Autre possibilit ces noms viendraient de larabe el azmi signifiant ltranger (qualification que les juifs marocains de lintrieur du pays donnaient aux juifs espagnols vivant au nord du Maroc). Il peut sagir dun toponyme dsignant une petite colline. Le suffixe -i indique lappartenance. Il y a toutefois des noms souvent ports par des Juifs et des noms rarement ports par des Juifs. ASSABTI ou SEBTI ou ESSEBTI: Ce patronyme vient de la ville de Ceuta (au Maroc espagnol) qui se nomme Sabtaen arabe. Tseror est galement un nom biblique: cest un homme de la tribu des Benjamin et pre du futur roi Sal (cf. Le suffixe n est une forme augmentative qui donne noiraud. ELKRIEFF ou KRIEF ou KRIEFF: provient de larabe dialectal khariyyef qui signifie agnelet. Amirmoez Signifie protg Prince, commandant , driv de l'lments Amir Prince, commandant . LEHMAN: nom originaire de lest de la France signifiant un vassal ou celui qui tient une terre en fief. KHALFON ou KHALIFA ou KHELIFAou KHLIFA: voir Califa. ABOULAFIA ou AFIA ou BOUAFIA: nom dorigine arabe compos de ab (pre ou homme) et de fiya (sant, tranquillit), donc lhomme en bonne sant ou la vie tranquille. SALAMA: drive dun nom arabe signifiant paix (salma). SIS: nom dorigine arabe driv du mot ss qui signifie jasmin; peut-tre vendeur de jasmin. bible: Nombres 13,8.16). CACOUB ou KAKOUB: ces noms proviennent soit de larabe kawkab, soit de lhbreu kokav, ces deux mots dsignant une toile. HALIMI: nom form avec le suffixe dappartenance -i associ au prnom arabe halm qui veut dire clment, bienveillant. ABECASSIS ou ABBECASSIS: plusieurs sens possibles: soit pre g (de laramenabba=pre et gashs=g), soit pre du prtre (de laramen abba=pre et gasss prtre), soit originaire de le cit dEmek Kessis, o se seraient rfugis des membres de la tribu de Benjamin (cf. On trouve des Curiel en Espagne au 17me sicle. Les noms de famille suivants sont d'origine italienne et se terminent tous par une voyelle : Canella (celui qui vivait l o l'herbe couche poussait), Medici (celui qui pratiquait la mdecine), Pellicano (qui tait sens possder les caractristiques d'un plican) et Rotolo (celui qui fabriquait des manuscrits ou crivait dessus). DADES: originaire de Dades dans lAtlas berbre au sud du Maroc. DOUIB ou DOUIEB: ce nom provient de larabe db signifiant chacal; et dwiyeb veut dire petit chacal. Cest aussi unnom donn un enfant en esprant que Dieu ne le fera jamais manquer de pain. bible: livre dOse). El asri (ceux de la tribu dAser) deviendrait Lasry. Cette rubrique est l pour savoir tout sur le nom de famille HASSAOUS, ses origines, ses membres connus ou moins connus participez vous aussi et laissez un commentaire pour enrichir cet espace. Signalons le nom de lieu de Caces dans la province de Lugo en Espagne. ELKAIM ou ELKAYIM ou KAIEM ou KAIM: drive dun mot arabe dsignant un intendant (gayyim). ELEZAM ou LESAMI ou LEZAME ou LEZMI: originaires de la ville de Lzama au pays basque espagnol. Darbinyan De l'armnien (darbin) signifiant " forgeron ". Une tude similaire au Liban a montr que de nombreux Libanais portaient en eux des chromosomes europens, un lointain hritage des Croiss. Enfin dernire possibilit: originaire de Bokhara en Asie centrale (peu probable). HAMOU ou HAMMOU: nom soit dorigine arabe et signifiantbeau pre en arabe (amm); soit dorigine berbre et venant de At Hamou, Oued Draa dans le Dades au Maroc ou diminutif berbre de larabe Mohammed, soit originaire de lhbreu Ham (Hayyim=vie). bible: Nombres 1,13. Les prnoms de filles arabes les plus populaires Ici, nous avons list les prnoms arabes les plus populaires qui sont assez courants en Inde et dans les pays arabes. ERRERA ou HERRERA: nom matronyme de herrero (castillan) indiquant soit un nom de lieu li au fer, soit le mtier de forgeron. de (ar) ab hibb mot- mot : pre des graines ; (l'arbre) qui a de nombreuses graines, mais l'arabe utilise (ar) b'awbb pour baobab. C'est le nom que l'on donne encore aujourd'hui aux chefs de tribus chez les Touaregs. ELMALEH ou ELMALIH ou MALIH: nom dorigine arabe (malh) signifiant adorable, charmant. Voici quelques dtails concernant les noms de famille les plus communs : Gonzlez. S'identifier S'inscrire. ATTOUN ou ATTON: ce nom vient de larabe t qui signifie qui donne; le suffixe n correspond la forme augmentative ce qui donne le sens de trs gnreux. Zimra est aussi le pre du Rabbi Yossi (cfla Michna). BENCHAYA ou CHAYA: nom hbreu compos de ben (fils) et Ishayah qui signifie que Dieu sauvera. TOBI ou TOBIA: cest un nom de personne biblique (en hbreu tobiyyah signifie dieu est bon): Tobie, aid par larchange Raphal, un chien et du fiel de poisson, rendit la vue son pre Tobit ( cf. NAHMANI: nom dorigine hbraque (nahm) signifiant misricordieux ou il console; le suffixe -i indique lappartenance; donc ma consolation. BENIBGHI ou BENIBGUI: fils (ben ) de ibghi, nom augural form sur le verbe arabe yabgh qui signifie aimer, dsire: donc il dsirera, quil dsire. BENMAMANou MAMAN: originaire de Meaman, province dOrense, en Espagne. Qu'en pensez-vous, avez-vous dj vu dans cette liste de 350 noms de famille en Espagne un qui a particulirement attir votre attention ? COHEN-LARAou COHEN DELARA: association de Cohen (officiant) et de Lara: nom de localit rencontr en Espagne et au Portugal (dsigne une lande, une terre inculte). NIZARD ou NIZAROL: Ce nom peut provenir de larabe najjr et signifier menuisier, soit de larabe(nizr) avec le sens de rare. SAGHRON ou SAGHROUN ou ZAGHROUN ou ZAGRON ou ZAKROUN: ces noms drivent de larabe saghr qui signifie petit. AMAMOU ou MAMOU: nom patronyme dorigine berbre, ethnique de la famille de la tribu des Mamou qui au sicle dernier nomadisait encore dans la rgion dOujda dans lest marocain. CHAMAMA ou CHEMAMA ou SAMAMA ou SCEMAMA SEMAMA: nom dorigine arabe (shemma) dsignant une plante odorifrante. Ce sont les documents des tribunaux de Cordoba, Corte, Grenade, Logrono, Llerena, Santiogo, Sevilla, Toledo, Valancia, Valladolid, Zaragoza. Dans cette liste de noms de famille rares d'Espagne et d'Amrique latine, vous pouvez en trouver avec une phontique trs trange. TRIGANO: nom dorigine espagnole signifiant bl. DIAN ou DJAN ou GIHAN: Cest soit une dformation de Dayan (dayyan=juge en hbreu), soit plus probablement originaire de la ville de Jan en Andalousie (Jan a appartenu aux arabes jusqu la fin du XVme sicleet les musulmans originaires de Jan sappelaient Djani). HARAR ou HARARI ou HARRAR ou HARRARI: voir Elharrar. bible: Gense 30,6). Le Qara-Bagh est une rgion du sud-ouest du Caucase. SULTAN: vient de larabe (sltan) qui veut dire force, puissance, prince, sultan. HADJADJ ouHAGEGE ou HAGGIA: voir Adjadj. bible: Josu 15, 49). Les donnes de distribution des noms de famille chez Forebears classent Sanchez au 92e rang des noms de famille les plus courants au monde, trouv le plus souvent au Mexique o plus de 1,5 million de personnes partagent le nom de famille. qui signifie le salut, la paix. ELMEDIONI ou MEDIONI:nom dsignant celui qui est originaire de Mediouna, nom de lieu ou de tribu diminutif de Medina.. La tribu des Mdiouna est une fraction des Znata, grande famille berbre. ALPHANDERY: voir Alfon; autre origine possible: nom de mtier arabe (alfandari) signifiant percepteur. Il peut aussi correspondre larabe ab wahaba qui signifie lhomme (ab) aux dons (wahaba), donc le gnreux. DABI ou DAHBI: ce nom vient de larabe dahab qui signifie dor. ASSOUED ou ASSUED ou SOUIEDou SOUED ou SUID: nom dorigine arabe (sad)signifiant noir. Le suffixe n donne au nom le sens damoureux, daimant. Autre possibilit: proviendrait de larabe bessam qui signifie gai, accueillant, souriant et du suffixe berbre ut: bessam-ut. SAADA: nom signifiant flicit, bonheur en arabe (sada) ou aide et assistance en hbreu (Saada). BEN QADRA: dsigner le fils (ben) de qadra:nom dorigine berbre signifiantdestin, prdestination, mais aussi pouvoir. SMIA: ce nom vient de larabe smiya qui signifie renomme. D'autres ont leurs origines dans des langues autres que l'espagnol, alors qu'il y en a aussi dont l'origine est inconnue. Les noms des Juifs d'Espagne refltent bien l'histoire de l'Espagne au Moyen Age. ALLOUCHE ou ALLOUCH: cest un mot arabe dialectal dorigine mozabite (du Mzab dans le sud algrien): alsh; il signifie agneau avec sans doute un sens mystique. AITIA ou ATTIA ou ATTIAS: cest un nom dorigine arabe (a Tiya) signifiant cadeau, don; symboliquement don de Dieu. bible: Livre de Nahum) . MEMMI: nom dorigine berbre (mamm) et signifiant bb, enfant. ZANA ouZANATA ou ZANETTI ou ZANON: ces noms dorigine italienne sont drivs de Zanni (Zani), qui est une variante du prnom Giovanni(Jean). ATIAS: nom dorigine arabe a Tiya signifiant cadeau. Dmographie et onomastique, Alger, 1936. MACIAS: mot dorigine espagnole, transcription de lhbreu Mashiah=messie. Etymologiquement, patronyme vient du latin pater, le pre. Les ARABE, naissances en France. Pour plus de dtails, passer le curseur sur le dpartement de votre choix 0 1-5 6-10 11-20 21-50 51-100 101-500 501-1000 >1000 Changez de Priode SAFAR ou SAFFAR: correspond un nom de mtier arabe: chaudronnier (saffr). Peut-tre est-il mme lorigine du mot joaillier. Mamoun est le nom du pre de Mamonide thologien philosophe et mdecin juifqui vivait en Andalousie au 12 me sicle. J'effectue des recherches. Tous les noms de ma famille espagnole y figure; BLANCO, GONZALEZ . SABANou SEBAN ou SEBBAN: voir Cohen-Seban. LOUISADA ou LUISADA: nom dorigine portugaise; Louisada correspond la localit de Lousada dans la province de Minho. MEZGHANI ou MEZGHENI ou MEZGHINI: voir Mesgueni. AROCHE ou HARROCHE ou BENAROCHE ou BENARROCHE: deux origines possibles: soit nom dorigine arabe signifiant lpre (arch); soit nom dorigine hbraquesignifiant tte (rsh) dans le sens de chef. SMAIN ou SMAINE: ce nom est considr comme une dformation populaire de Smail (Ismal: fils dAbraham vnr par les musulmans: il aurait fond la Kaaba la Mecque). On trouve ce nom ds le 17me sicle. Ce nom peut aussi provenir de larabe salma qui signifie paix. Les noms de famille d'origine toponymique sont nombreux en espagnol. ylichtlin. Le suffixe -i indique lappartenance. Un Espagnol ou Portugais sur cinq a des origines juives et un sur dix a des origines maures, selon une enqute portant sur l'ADN des habitants mles de la pninsule ibrique, rapporte par. SEROR ou SERROR ou SEROUR:voir Abisror. Prcd de lindice de filiation ben ces nomsdsignent le fils de lancien ou le fils de vieillard. ZAGDOUN ou ZAGHDOUN ou ZEGDOUN: cest un nom berbre, toponyme voquant une plaine situe la limite de lAlgrie et du Maroc (Figuig). ZENATI ou ZENATA ou ZNATI: cest un nom kabyle qui voque le peuple berbre des Zenata (ou Zntes) surtout prsent dans le sud-ouest algrien et dans lest du Maroc,parlant le dialecte zenaTiya. Etymologie : arabe 'al-hamm, qui voque des bains, des sources thermales (penser au hammam). BEDOUCHA ouBEDOSSA ou BEDOUSSA: nom arabe compos de be pour b (homme)et dssaqui signifie ballot: donc lhomme auballot. BONAN: vient de lexpression italienne bueno anno qui donne galementBuonanno, Bonano. Les textes sont disponibles sous licence Creative Commons attribution partage l'identique ; d'autres termes peuvent s'appliquer. Le suffixe -i indique lappartenance. BENFREDJ ou BENFRESCH ou FARACHEou FARACHI ou HARACHE ouFRECH ou FREDJ: ce nom serait issu du terme arabe farachar, qui rend compte de laction de battre le lin et le chanvre pour les rendre aptes tre lis. (19 individus) salimdjoudi. bible: Gense 29,33). ZIDANE ou ZIDANI: nom dorigine arabe construit sur la racine z.y.d=zaydn et qui signifie accroissement (en plus) et le suffixe dappartenance -i. ZIMBRIS: originaire de lile de Zembra une quinzaine de km de Sidi Daoud au Cap Bon. CORCOS ou KARKOS ou KARKOUS ou KARKOUSSE: ce nom vient dEspagne (on trouve un Astuc Corcos Saragosse en 1384); en Afrique du Nord il tait port par des juifs espagnols originaires dEspagne et de Livourne (Italie du Sud). 4. HOZE: vient du prophte Ose originaire du royaume du nord, contemporain de la priode finale du royaume dIsral (cf. Classement en 2000 : 39; Ce nom de famille est d . Avoir des informations sur les noms de famille nous aide avoir des informations sur notre histoire, mais aussi sur l'histoire de diffrents pays. BASSAN: originaire de Bassan (commune de lHrault). NAHORA ou NAHORI ou NAOURI: nom dorigine aramenne naor qui signifie lumineux. On peut aussi y voir le mot arabe samn qui veut dire gros; ce nom voudrait dire dans ce cas, fils du gros. ZRIBI: ce nom drive de larabe zriba qui dsigne un enclos. ABRAHAMI ou BRAHMI ou BRAMI ou BRAMY ou BRAMLI ou BRAMLY: drive du nom de personne Abraham (voir Abrabanel) avec le suffixe -i ou -y ou -li ou -ly qui marquent lappartenance une famille ou une tribu. COHEN-LOURO: association de Cohen (officiant ) et dun surnom portugais louro signifiant ayant les cheveux chtain clair voir blonds. SILVERA: originaire de la ville de Silveira au Portugal, dans la province dEstramadure. Peut aussi signifier originaire de Calvo qui sont des noms de lieu de nombreuses localits espagnoles situes sur des plateaux dboiss (mont chauve). ABRABANEL ou ABRAVANEL: cest un diminutif dAbravan, variante dAbraham (signifiant en hbreu: ab=le pre, hamn=nombreuses nations) en espagnol. bible: Agge ou Haga 1,12). Nom d'origine espagnole, le huitime nom le plus commun en Espagne et la 38e place des noms de famille latino-amricains les plus ports aux tats-Unis. SAMAMA ou SCEMAMA ou SEMAMA: voir Chmama. SERVADIO: nom dorigine italienne (servadio) signifiant serviteur de Dieu (cf lhbreu Obadiyah). Tout comme les familles auxquelles ils appartiennent , les noms de famille juifs ont des racines partout dans le monde. BOUCHOUCHA ou BOUKOUCHA: nom dorigine arabe compos de bou (pre ou homme) et shsha (immobile); donc homme immobile. Nous avons l'exemple d'"Otxoa de Zabalegi", c'est--dire "Otxoa, un nom propre mdival signifiant "le loup", de Zabalegi". bible: I Chroniques 5,14). Autre possibilit: ils seraient originaires de la ville de Fhimat, localit proche de la ville de Debbou au nord-est du Maroc. MEIMOUN ou MIMOUN ou MIMOUNI: dorigine arabe et signifiant le fortun, favoris par le sort, celui qui est bni (maymn). Al Abidin ou El Abidine (en arabe : ) (m) : serviteurs, croyants de la religion. Voir tous les noms. BENZEKRI ou BENZEKRY ou BENZECRI ou BENZECRIT: voir Benzacar. ELGHIR ou GHIR: ce nom viendrait de loued Guir, rivire saharienne au sud du Maroc. SEBAG ou SEBBA ou SEBBAGH: voir Assabag. MALKA: nom soit dorigine arabe (malika) signifiant reine ou ange; soit dorigine hbraque (malka) signifiant galement reine ou femme, voir fille du roi. Cette rubrique est l pour savoir tout sur le nom de famille CHAIBOUB, ses origines, ses membres connus ou moins connus participez vous aussi et laissez un commentaire pour enrichir cet espace. 1. CASTIEL: nom dorigine espagnole venant du latin castellumet qui signifie petit chteau-fort. Cest aussi un prnom votif donn un garon aprs la mort de son frre comme pour le remplacer. : diccionario completo de la lengua castellana, Casa editorial Gallega, Madrid. Il prsente un modle porteur, avec de l'os, et devrait avoir le sang ncessaire pour tre un excellent cheval de concours. Abel Abel est un nom de famille espagnol driv du nom hbreu Hevel qui fait rfrence la respiration. Autre origine possible, hbraque celle l: ben (fils) de Yehoshoua (Josu), fils de Nun dsign comme successeur de Mose (cf. CHEKLI ou CHIKLI ou CHIKLY: ces noms viennent de larabe shakla qui dsigne la mche de cheveux que les juifs laissent tomber au dessus de loreille. GHOZLAN ou GOZEL ou GOZIEL ou GOZLAN: drive de larabe ghazla qui veut dire gazelle (symbole de fminit). ALGHRABI ou ELGRABLI: nom dorigine arabe (gharbel= tamis) signifiant tamiseur (ghrabli). BENZAKEN ou BENZAKIN ou BENZAKINE ou BENZAQUEN ou BENZAQUI ou ZAKEN ou ZAKIN ou ZAKINE: ces noms drivent du mot hbreu zaqen qui signifie vieux, vieillard, ancien. bible: Gense 46,21). CHERKI ou CHOURAQUI ou CHRIQUI: nom provenant de larabe shargiyy qui signifie celui qui vient de lest. AMLAL ou MLILI ou MELLOUL: plusieurs origines: soit blanc en berbre (mell), soit originaire dIgherm Meloul ,Oued Draa dans le Dades au Maroc ou de At Meloul, Oued At Tameldou au Maroc. Sans doute originaire de Corcos nom des deux communes des provinces de Lon et de Valladolid.

Yucca Valley Mobile Massage, Importance Of Demographic Profile In Research, Articles N